Tóm tắt giáo trình minna no nihongo bài 38

TT

Từ vựng

Chữ Hán

Ý nghĩa

1

そだてます

育てます

nuôi, trồng

2

はこびます

運びます

vận chuyển

3

なくなります

亡くなります

mất, qua đời

4

にゅういんします

入院します

nhập viện

5

たいいんします

退院します

xuất viện

6

いれます

入れます

bật ( công tắc điện)

7

きります

切ります

tắt ( công tắc điện)

8

かけます

掛けます

khóa ( chìa khóa)

9

きもちがいい

気持ちがいい

dễ chịu

10

きもちがわるい

気持ちが悪い

khó chịu

11

おおきな

大きな

to

12

ちいさな

小さな

nhỏ

13

あかちゃん

赤ちゃん

em bé

14

しょうがっこう

小学校

trường tiểu học

15

ちゅうがっこう

中学校

trường trung học cơ sở

16

えきまえ

駅前

trước nhà ga

17

かいがん

海岸

bờ biển

18

うそ

nói dối

19

しょるい

書類

giấy tờ, tài liệu

20

でんげん

電源

nguồn điện

21

あ、いけない

ôi,hỏng mất rồi/ ôi trời ơi

22

おさきにしつれいします

お先に失礼します

tôi xin phép về trước

23

∼せい

∼製

sản xuất tại∼

24

げんばくドーム

原爆ドーム

nhà Vòm Bom nguyên tử, một di tích ở Hiroshima

25

かいらん

回覧

chuyền đi xung quanh

26

けんきゅうしつ

研究室

phòng nghiên cứu

27

きちんと

nghiêm túc

28

せいりします

整理します

chỉnh sửa

29

∼というほん

∼という本

cuốn sách có tên là…

30

さつ

冊

quyển (đơn vị dùng để đếm sách)

31

はんこ

con dấu

32

おします

押します（はんこを∼）

đóng (dấu)

技

岸

卵

橋

冊

製

無

難

易

散

育

亡

Mẫu câu

Ý nghĩa – cách dùng

Ví dụ

Vるのは Adj です。

giải thích cụ thể hơn về 1 việc nào đó qua
tính từ.

日本語(にほんご)をべんきょうするのは
とても面白い(おもしろい)です。
Việc học tiếng Nhật rất thú vị.

Vるのが Adj です。

giải thích cụ thể hơn về 1 việc qua các tính
từ chỉ sở thích, kĩ năng , năng lực.

私(わたし)は日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するのが好き(すき)です。
Tôi thích học tiếng Nhật.

Vるのを忘れました

quên làm gì đó

花(はな)を買う(かう)のを忘れ(わすれ)ました。
Tôi đã quên mua hoa rồi.

Vろのを知っていますか。

có biết ~~ không

秋(あき)さんが来週(らいしゅう)結婚(けっこん)するのを
知っ(しっ)ていますか。
Bạn biết chuyện tuần tới Aki sẽ kết hôn chưa?

V/ Adj/ N な ( thể thông thường) のは
+　Danh từ です。

cái việc ~~ là ~~

わたしが生まれ(うまれ)たのは大きな(おおきな)町(まち)です。
Nơi tôi được sinh ra là một thành phố lớn.

∼ときの∼/ときや∼/ときに…

とき  đi được với  nhiều loại từ và theo sau nó cũng có thể có rất nhiều trợ từ

うれしい時(とき)や、悲しい(かなしい)時(とき)など、泣い(ない)ています。
Những lúc vui hay là buồn thì tôi đều khóc.

大学職員：

ワット先生、回覧です。

Thầy Watt, bản thông báo đây.

ワット：

 あ、すみません。そこに　置いといて　ください。

A, xin lỗi. Hãy để ở đó giúp tôi nhé.

大学職員：

先生の　研究室は　いつも　きれいですね。

Phòng nghiên cứu của thầy lúc nào cũng sạch đẹp nhỉ.

ワット：

わたしは　片付けるのが　好きなんです。

Tôi thích dọn dẹp mà.

大学職員：

 本も　きちんと　並べて　あるし、物も　整理して　置いて　あるし　･････。

Sách cũng được để ngăn nắp mà đồ vật cũng được sắp xếp đặt để gọn gàng….

整理するのが　上手なんですね。

Thầy thật là giỏi sắp xếp nhỉ.

ワット：

昔　「上手な　整理の　方法」と　いう　本を　書いた　ことが　あるんです 。

Hồi xưa tôi đã từng viết cuốn sách tên là “Phương pháp sắo xếp hay”.

 大学職員：

へえ、すごいですね。

Ồ, thầy thật là giỏi.

 ワット：

あまり　売れませんでしたけどね。

Nhưng mà sách không bán chạy lắm.

よかったら、1冊　持って　来ましょうか。

Nếu được, tôi mang cho chị một quyển nhé.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

大学職員：

おはよう　ございます。

Chào buổi sáng.

ワット：

あ、本を　持って　来るのを　忘れました。すみません。

A, tôi quên mang sách cho chị rồi. Thật xin lỗi.

大学職員：

いいですよ。でも、回覧に　はんこを　押すのを　忘れないで　ください。

Không sao mà. Nhưng xin thầy đừng quyên đóng dấu vào bản thông báo.

先月も　押して　ありませんでしたよ。

Tháng trước thầy cũng không có đóng dấu đấy.